Переклад документів з нотаріальним завіренням в м. Київ

Потрібна допомога з нотаріальним посвідченням документів? Хочете отримати консультацію або замовити послугу досвідченого фахівця? Замовляйте послуги прямо зараз!
  1. Всі послуги
  2. Послуги репетиторів
    1. Викладачі з предметів
    2. Репетитори з іноземних мов
    3. Написання робіт
    4. Викладачі музики
    5. Автоінструктори
    6. Інші репетитори
  3. Послуги тренерів
    1. Йога
    2. Груповий фітнес
    3. Ігрові види спорту
    4. Водні види спорту
    5. Бойові мистецтва
    6. Силові види спорту
    7. Зимові види спорту
    8. Хореографія
    9. Інші види спорту
2624
фахівця
в цій категорії
Хочете виконувати замовлення у категорії Переклад документів та нотаріальне завірення?
Вартість робіт

Кращі виконавці для перекладу документів і нотаріального завірення

  • Сейран И.
    Був(ла) на сайті 1 година назад
    На сайті з
    6 ноября 2018
    Паспорт
    перевірено
    Гарантія
    11 місяців
    Сертифікований професійний перекладач, магістр КНЛУ, юрист-консультант з міграційних питань, легалізації, підготовки та оформлення виїзних документів/Certified Professional Translator/Interpreter, Master's Degree of KNLU, Legal Advisor on migration issues, legalization, Apostille, preparation and execution of travel documents, Notary services Надаю такі професійні послуги: - нотаріальний ПЕРЕКЛАД документів з та на іноземні мови - терміновий переклад, засвідчений моєю печаткою сертифікованого перекладача (бюро перекладів) - професійний переклад текстів та документів (технічний, медичний, фармацевтичний та ін.) - переклад сайтів, статей, буклетів, каталогів, презентацій, курсових, дипломних, анотацій - вичитка (редагування) готового перекладу - виправленням машинного перекладу НЕ займаюсь - АПОСТИЛЮВАННЯ особистих та юридичних документів - консульська ЛЕГАЛІЗАЦІЯ особистих та юридичних документів - нострифікація іноземного документа для роботи чи навчання в Україні - витребування повторних свідоцтв із РАЦС, рішень суду з країн Європи, СНД, Азії та Америки - оформлення пакета документів для отримання громадянства, укладання шлюбу, отримання візи - оформлення ідентифікаційного коду ІПН для громадян України та іноземців - оформлення податкового номера codice fiscale Італії, NIE Іспанії - довідка про НЕСУДИМІСТЬ з МВС України, Росії, Польщі, Білорусі та проставлення апостилю - Dichiarazione di valore - консульський, присяжний переклад - витребування архівної довідки про факт навчання з ВНЗ України - візова підтримка та консультації - відкриття компанії в Україні - обмін посвідчення водія, довідка з МРЕВ - оформлення дозволу на роботу, посвідки на проживання, громадянство України - укладання шлюбу за добу з іноземцем - нотаріальні та юридичні послуги Мої переваги – 12-річний досвід, відповідальність, своєчасність, професіоналізм та індивідуальний підхід. "Найприємніше - це коли замовник залишається задоволений". Слава Україні 💛💙
     
    Антон
    13 сентября
    Роботою задоволений, виконано в стислі терміни та якісно.Відгук по замовленню: Перекласти свідоцтво про шлюб з української на англійську та засвідчити нотаріально.
    Инга
    4 сентября
    Переклад документів виконано якісно і швидко. Рекомендую Відгук по замовленню: Переклад документів
    Антон
    13 сентября
    Роботою задоволений, виконано в стислі терміни та якісно.Відгук по замовленню: Перекласти свідоцтво про шлюб з української на англійську та засвідчити нотаріально.
  • Ольга П.
    Був(ла) на сайті 4 години назад
    На сайті з
    22 мая 2020
    Паспорт
    перевірено
    Daria R.
    22 сентября
    переклад диплому виконала якісноВідгук по замовленню: Переклад документу
    Ольга В.
    1 августа
    Чудовий відповідальний фахівецьВідгук по замовленню: Переклад ліцензії
    Daria R.
    22 сентября
    переклад диплому виконала якісноВідгук по замовленню: Переклад документу
  • Александр Б.
    Був(ла) на сайті 2 години назад
    На сайті з
    17 июля 2017
    Паспорт
    перевірено
    Оказываю услуги по переводам на все языки, нотариальное заверение, апостиль, легализация, истребование новых документов. Обращайтесь! Для постоянных клиентов действуют скидки. Работаю с 9:00 до 22:00. Также занимаюсь производством пюре для чая/лимонада. Натуральный продукт без добавок.
     
    павел
    5 октября
    Дякую за роботу . Швидко все зробили Відгук по замовленню: Перевести на англійську мову декларацію по Фоп
    Татьяна О.
    9 сентября
    Оперативно. Жодних зауважень. РекомендуюВідгук по замовленню: Треба перекласти довіреність зі словацької на українську
    павел
    5 октября
    Дякую за роботу . Швидко все зробили Відгук по замовленню: Перевести на англійську мову декларацію по Фоп
  • Ирина С.
    Був(ла) на сайті 25 хвилин назад
    На сайті з
    14 июля 2017
    Паспорт
    перевірено
    Так получилось, что я имею несколько профессий, получила одно специальное и два высших образования. Первое профессиональное образование - портниха верхней женской одежды, работала в ателье. На данный момент работаю на дому. Первое высшее образование - переводчик английского языка (институт УИЛМ - диплом магистра). Второе высшее образование - электронное управление (Национальная Академия Управления при Президенте Украины). Больше 20 лет я проработала в коммерческой структуре от секретаря до руководителя отдела секретариата и охарактеризую себя так - есть желание работать, многому научилась, многое умею и могу предложить. Предлагаю следующие услуги: 1. Письменный перевод: документы для посольств, резюме, характеристики, деловые письма, договора и др. - русский - английский - русский - украинский - английский - украинский - русский - украинский - русский Выезжаю к нотариусам для заверения переводов с дипломом переводчика англ.языка. Расшифровка видео на английском, украинском и русском языке. 2. Ремонт одежды (замена утеплителя в куртках, замена подкладки, пошив наволочек для ортопедических подушек, постельного белья, укоротить брюки, пальто, джинсы, юбки, платья, укоротить или удлинить шторы, пошив текстиля) - подшить, пришить, перешить. Всегда рада помочь! Также предлагаю услуги по скоростному набору текста на компьютере: - на английском, - на русском, - на украинском языках. Есть оборудование для сканирования и печати. Ответственно отношусь к качеству и к срокам выполнения работы. Гарантирую качественную работу!
     
    Вика
    29 августа
    Усе добре, дякуюВідгук по замовленню: Переклад диплому + додатку (9 стр.)
    Денис Ю.
    29 июля
    дуже відповідальний та професійний виконавець Відгук по замовленню: Переклад додатку
    Вика
    29 августа
    Усе добре, дякуюВідгук по замовленню: Переклад диплому + додатку (9 стр.)
  • Анжела М.
    Був(ла) на сайті 7 годин назад
    На сайті з
    7 июня 2017
    Паспорт
    перевірено
    Гарантія
    4 місяця
    Казусы машинного перевода, порой, поражают:) Поэтому будьте осторожны и обращайтесь только к профессионалам! Я буду признательна за Ваше доверие. Выпускник Киевского национального лингвистического университета. Международный сертификат Cambridge C1. English на продвинутом уровне Advanced С1-С2. Практически всю жизнь занимаюсь с носителем языка, ежедневно пополняя свой опыт и знания. Дважды занимала второе место по г. Киеву в Академии Наук по исследоват. работам английского языка. Грамотная. Высокий уровень владения русским и укр. яз. Участие во многих конкурсах международного уровня, прекрасные рекомендации. Работаю переводчиком и преподавателем англ языка. Владею программой автоматизированного перевода, которая является одной из мировых лидеров в классе систем Translation Memory (TM, Память переводов).Персональная ссылка на сертификацию. Проходила практику в Министерстве развития экономики и торговли Украины в качестве переводчика. Работала переводчиком на Евровидении 2017, на данный момент так же выезжаю на встречи в посольство США, гостиницы Hilton и Reikartz. Автор статей для международных сборников.
     
    Наталья
    13 сентября
    Все супер!Відгук по замовленню: Переклад резюме
    Татьяна
    25 января
    Работа выполнена быстро и качественно (была задача по переводу договора на английский)Відгук по замовленню: Перевод договора с укр на английский
    Наталья
    13 сентября
    Все супер!Відгук по замовленню: Переклад резюме
  • Компания Translation and Publishing Solutions
    Був(ла) на сайті 10 годин назад
    На сайті з
    18 декабря 2017
    Документи
    перевірені
    1) Написання бізнес-планів: проекти, стартапи, ІТ-бізнес, криптопідприємництво, нерухомість. 2) Написання дипломних робіт для іноземних вишів (англійська мова). 3) Написання курсових, дипломних робіт. Тематика: логістика, менеджмент, маркетинг, фінанси, податки, економіка. Роботу виконує кандидат економічних наук. 4) Письмові переклади з англійської/англійською мовою, з французької/французькою мовою. Тематика перекладу: від загальної лексики до фінансових звітів. 5) Аналітика: інвестиційна окупність, прогнози. Великий досвід роботи, дотримання вимог замовника та термінів. Шановні замовники, звертаємо вашу увагу: ми працюємо виключно за передоплатою (аванс до початку роботи + залишок суми перед передачею готової роботи). Якщо вам потрібний серйозний виконавець, звертайтесь! :)
     
    У спеціаліста поки немає відгуків,
    але він працює над цим
  • Александра В.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    На сайті з
    5 мая 2015
    Паспорт
    перевірено
    Гарантія
    12 місяців
    Профессиональный переводчик с/на английский, немецкий, французский. Финалист программы обмена FLEX, США. Жила и училась в школе в США (2005-2006). КНУ им.Тараса Шевченко (западная филология). Всегда ориентируюсь на качество и оперативность, а не количество. Рада сотрудничеству!
     
    У спеціаліста поки немає відгуків,
    але він працює над цим
  • Анна К.
    Був(ла) на сайті 6 днів назад
    На сайті з
    16 мая 2019
    Паспорт
    перевірено
    Дипломированный профессиональный переводчик (диплом магистра филологии, переводчика английского и французского языков Киевского национального лингвистического университета) Свободное владение русским и украинскими языками. Продвинутый уровень английского языка. Средний уровень французского языка (только письменные переводы). Начальный уровень итальянского языка (стандартные документы). Возможно нотариальное заверение переводов с/на английский и французский язык. Предоставляю следующие профессиональные услуги: - перевод стандартных документов - нотариальный перевод документов с/на иностранный язык - перевод технических, юридических, медицинских, фармацевтических текстов с/на иностранный язык - перевод сайтов, буклетов, презентаций, курсовых, дипломных - вычитка готового перевода - устный последовательный перевод Опыт работы в этой сфере более 9 лет. Гарантирую своевременность, профессионализм и качество предоставляемой услуги. ЛИЧНЫЕ КАЧЕСТВА Ответственность - умею быстро анализировать ситуацию и, в случае необходимости, оперативно принимать решения, возлагая на себя полную ответственность за них. Внимание к деталям - к работе отношусь с педантичной внимательностью, умею качественно соотносить детали. Инициативность- в зависимости от ситуации, готова выдвигать идеи или предлагать свое активное участие в решение того или иного вопроса. Стрессоустойчивость - выдерживаю высокое эмоциональные нагрузки и сохраняю спокойствие в критических ситуациях. Мультизадачность - умею выполнять несколько заданий одновременно, с учетом приоритетности. Усидчивость - довожу начатое до конца, старательно подхожу к выполнению заказа Приятная внешность, аккуратность - располагаю к себе, толерантна.
     
    Інна
    1 октября 2021
    Доброго ранку! Хочу сказати велике дякую Анні.. Зробила все дуже швидко і якісно. Побільше б такий хороших людей😌Відгук по замовленню: Перевод медичної довідки
    Дмитрий
    1 сентября 2021
    Работа сделана качественно и точно в срок! Однозначно рекомендую к сотрудничествуВідгук по замовленню: Перевести публичный договор с русского на английский язык
    Інна
    1 октября 2021
    Доброго ранку! Хочу сказати велике дякую Анні.. Зробила все дуже швидко і якісно. Побільше б такий хороших людей😌Відгук по замовленню: Перевод медичної довідки
  • Агентство переводов "OpenSpace"
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    На сайті з
    3 сентября 2020
    Документи
    перевірені
    Агентство переводов "OpenSpace" предоставляет широкий спектр услуг для своих клиентов. Мы работаем со всеми видами текстов, в том числе из: юридическими, медицинскими, техническими и художественными. Помогаем с переводом сайтов. Предоставляем услуги устного последовательного и синхронного перевода, по апостиля и легализации. Основные услуги: - письменный перевод на 58 языков мира - устный (синхронный и последовательный) перевод - присяжный (польский) перевод - перевод сайтов - апостиль и легализация - справка о несудимости - истребование документов (изготовление дубликатов свидетельств из органов РАГС) Наши преимущества: - Удобство территориального расположения. Наш уютный офис находится в деловом центре столицы - всего в 2 минутах ходьбы от станции метро «Контрактовая площадь». - Многофункциональность. Услуги нашего бюро не ограничиваются только переводом. Вы можете заказать сразу целый комплекс: перевод, апостиль, заверение переведенных документов (нотариальное или печать агентства переводов) и доставку их к дому или офису. - Выгодная стоимость услуг. - Мы работаем исключительно с квалифицированными специалистами, поэтому гарантируем качество работы. - Оптимальные сроки выполнения заказов. Количество специалистов бюро позволяет нам делать свою работу быстро и без потери качества. - Специально разработанная система скидок. - Возможность доставки вашего заказа по всему миру. Мы гарантируем полную конфиденциальность, высокое качество и хорошее обслуживание.
     
    Анна Б.
    4 апреля 2021
    Перевести 2 пластиковых диплома + заверение нотариуса 2 дополнения к этим дипломам перевод + нотариальное заверение С украинского на немецкийВідгук по замовленню: Перевод диплома и нотариальное заверение на немецкий
    Юрий A.
    19 марта 2021
    Также благодарю за перевод паспорта. Все быстро и качественно сделали. Буду обращатьсяВідгук по замовленню: Перевод паспорта с заверением
    Анна Б.
    4 апреля 2021
    Перевести 2 пластиковых диплома + заверение нотариуса 2 дополнения к этим дипломам перевод + нотариальное заверение С украинского на немецкийВідгук по замовленню: Перевод диплома и нотариальное заверение на немецкий
  • Наталия С.
    Був(ла) на сайті більше 10 днів назад
    На сайті з
    12 декабря 2017
    Паспорт
    перевірено
    Добрый день! Предлагаю услуги синхронного и последовательного устного перевода с/на англ., укр., рус. Работаю переводчиком с 2003 года, Диплом магистра, специализация - перевод, менеджмент. На данный момент получаю 3е высшее, специальность - фармацевт. Опыт работы переводчиком на различных мероприятиях: -деловые и протокольные встречи (включая на высшем уровне); -интервью (политики, знаменитости); -аудиты; -конференции, семинары, тренинги; -выставки, презентации; -инспекции предприятий; -установка и наладка нового оборудования; -судебные заседания и досудебное расследование; -в мед. учреждениях; -телефонные переговоры. Тематики переводов: -международные отношения, -международная торговля, -аудит, -энергетический сектор, -оборона и безопасность, -полимеры нефть и нефтепродукты, -сельское хозяйство, -фармацевтика, -медицина, -СТО итд Постоянно меняла страну проживания и поэтому понимаю практически любые акценты английского. Буду рада сотрудничеству! С уважением, Наталия С.
     
    У спеціаліста поки немає відгуків,
    але він працює над цим
Наші фахівці отримали вже 283 відгука в категорії "Переклад документів та нотаріальне завірення", встигніть ознайомитися!

Оголошення в категорії: Переклад документів та нотаріальне завірення

Сервіс замовлення послуг Kabanchik.ua на каналі 1+1

Всеукраїнський телеканал у програмі "Сніданок з 1+1" в прямому ефірі взяв інтерв'ю у засновника проекту Kabanchik.ua Романа Киригетова про те, як працює сервіс і як безпечно замовляти послуги приватних фахівців в Україні.

Переклад документів та нотаріальне завірення в Києві

Все частіше городяни замовляють переклад документів в Києві з подальшим нотаріальним посвідченням. Це потрібно для того, щоб оглянути підпис перекладача, підтвердити відсутність помилок в тексті і точність готового перекладу. Завірені документи потрібні для офіційного надання в зарубіжні інстанції - для візового оформлення, роботи, навчання і інших операцій.

Особливості перекладу документів з нотаріальним посвідченням

В більшості випадків потрібно переводити особисті документи (паспорти, документи РАГСу, дипломи та атестати, трудові книжки, пенсійні посвідчення, посвідчення водія, згоди на виїзд за кордон неповнолітньої дитини). Також перекладу підлягає деяка юридична документація - установчі документи підприємств, сертифікати, ліцензії, бухгалтерські документи і багато іншого. Головним особливостям процесу відносять:

  1. Особливий порядок. Нотаріальне завірення в Києві проводиться після виконання перекладу дипломованим фахівцем. До роздруківці перекладу нотаріус підшиває оригінал або копію оригінального документа. Перекладач при нотаріуса підписує останню сторінку перекладу, а нотаріус проводить завірення і реєструє дані про документ і перекладача.
  2. Підтверджена оригінальність. Щоб процес пройшов без затримок і проблем, потрібно надати в бюро перекладів з нотаріальним посвідченням оригінал документа або його копію, попередньо завірену нотаріусом.
  3. Відсутність виправлень. Нотаріус буде працювати тільки з документами, які не містять виправлень, не пошкоджені і легко читаються. Якщо в папері є виправлення і дописки, вони повинні бути підтверджені особою, яка внесла ці поправки (з його підписом і печаткою організації).
  4. Відповідність вимогам. Переклад та нотаріальне завірення документів здійснюються тільки для повних паперів, а не фрагментів. Якщо документ складається з двох і більше листів - їх прошивають і ставлять на сторінки преси. Якщо потрібно переводити документ, виданий іноземним державним органом, його потрібно попередньо легалізувати (підтвердити справжність).

У кого замовити нотаріальне завірення з підписом?

Здійснити переклад паспорта та нотаріальне завірення документа можна, звернувшись в спеціалізоване агентство. Але є і більш економний спосіб: знайти приватних фахівців за допомогою сервісу Кабанчик. Переваги, доступні кожному замовнику:

  • самостійне визначення ціни і термінів послуги;
  • пошук фахівця займає близько 5 хвилин;
  • безкоштовне використання ресурсу;
  • вибір фахівця за відгуками, рейтингам, портфоліо.

Прайс: Переклад документів та нотаріальне завірення в місті Київ 2022

Письмові переклади Ціна, грн
Русский від 70 грн
Український від 70 грн
Англійська від 150 грн
Іспанська від 190 грн
Італійський від 190 грн
Французький від 190 грн
Німецький від 200 грн
Молдавський від 200 грн
Румунський від 200 грн
Білоруський від 200 грн
Польський від 200 грн
Болгарський від 200 грн
Сербський від 250 грн
Словенська від 250 грн
Грецький від 250 грн
Португальська від 270 грн
Естонський від 350 грн
Латвійська від 350 грн
Литовський від 350 грн
Грузинський від 250 грн
Узбецький від 250 грн
Татарський від 350 грн
Корейська від 420 грн
Редактура перекладу Ціна, грн /1000 знаків
Редагування - російська, українська мови від 35 грн
Редагування - англійська мова від 35 грн
Коректура - російська, українська мови від 25 грн
Коректура - англійська мова від 45 грн
Підготовка екранної або друкованої версії презентації MS PowerPoint від 25 грн
Усні перекази Ціна, грн /год
Український від 900 грн
Німецький, французький від 900 грн
Італійський, іспанська, португальська, польська від 900 грн
Болгарський, молдавська, румунська, сербська, сербохорватська, словацька, словенська, чеська, хорватська від 1000 грн
Угорський, грецька, турецька від 1100 грн
Азербайджанський, вірменський, білоруський, грузинський, литовська, латиська, казахський, киргизький, татарський, узбецький, естонський від 1200 грн
Арабська, в'єтнамський, нідерландська, датська, іврит, японська, китайська, корейська, норвезька, перська (фарсі), фінська, шведська від 1200 грн
Технічний переклад Ціна, грн
Русский від 100 грн
Український від 100 грн
Англійська від 180 грн
Іспанська від 220 грн
Італійський від 220 грн
Французький від 220 грн
Німецький від 230 грн
Молдавський від 230 грн
Румунський від 230 грн
Білоруський від 230 грн
Польський від 230 грн
Болгарський від 230 грн
Сербський від 280 грн
Словенська від 280 грн
Грецький від 280 грн
Португальська від 300 грн
Естонський від 380 грн
Латвійська від 380 грн
Литовський від 380 грн
Грузинський від 280 грн
Узбецький від 280 грн
Татарський від 380 грн
Корейська від 450 грн
Переклад веб-сайтів Ціна, грн
Переклад сайту від 1500 грн
Терміновий переклад сайту від 2500 грн
Вичитка готового перекладу редактором 70% від вартості перекладу
Мовна підтримка сайтів від 2500 грн
Переклад аудіо та відео Ціна, грн /хв
Переклад відео та аудіо роликів (озвучування) від 250 грн /хв
Розшифровка звукових доріжок аудіо- /відеоматеріалів (конвертація в Word) транскрібація від 130 грн
Переклад відео та аудіо роликів (накладення титрів) від 130 грн
Графічна зміна текстових елементів в відеоряді від 150 грн
Апостиль і легалізація Ціна, грн
Апостиль на нотаріальних документах від 450 грн
Апостиль на документах ЗАГС від 450 грн
Апостиль на довідках про несудимість від 550 грн
Апостиль на мед. довідках від 550 грн
Апостиль на освітніх документах від 600 грн
Легалізація в Мін'юсті від 400 грн
Легалізація в МЗС від 550 грн
Легалізація в посольствах від 400 грн
Нострифікація документів от 3000 грн

* Ціна актуальна на Жовтень 2022

Завдяки цим перевагам ви можете замовити терміновий переклад з нотаріальним посвідченням з гарантованим результатом і за справедливою ціною.

(13 голосів, у середньому 4.54 з 5)