Создать задание

Перевод документов с нотариальным заверением в г. Киев

Нужна помощь с нотариальным заверением документов? Хотите получить консультацию или заказать услугу опытному специалисту? Заказывайте услуги прямо сейчас!
Заказать услугу
755
исполнителей
в этой категории
Расcкажите друзьям
Kabanchik.ua предоставляет работу тысячам украинцев. Расскажи о нем своим друзьям и получи плюс в карму!

Лучшие исполнители для перевода документов и нотариального заверения

97%
положительных
Здравствуйте, уважаемые заказчики! Рада видеть Вас на свой страничке, о себе в двух словах: образование: высшее, степень специалиста филологии. Очень люблю языки за их многогранность и способность выражать свои мысли, профессиональный опытный переводчик с 2010 года. Каждый день перевожу деловую и техническую документации с/на английский, польский, чешский языки. Гарантирую точную смысловую передачу при переводе на русский язык. Знаю в деталях грамматические, стилистические, идиоматические тонкости языков. Обращайтесь! Выполняю работу качественно и в срок, дабы сэкономить время Вам и себе :)
Цены на услуги
Технический перевод
100 грн
Письменные переводы
60 грн
Все услуги и цены
Последний отзыв
Polina — Заказчик Вчера
Анастасия сделала перевод быстро, ранее срока. Очень вежливая, комфортно с ней работать. Если вдруг еще раз понадобится помощь, обязательно обращусь.
97%
положительных
  • На сайте с 3 июля 2016
  • Сверены паспортные данные
  • Подтвержден номер телефона
  • Подтвержден электронный адрес
Подробнее
96%
положительных
Тексты, которые вызывают интерес и желание купить товары (заказать услуги). Лёгкий стиль, по желанию креативность или юмор. Специализируюсь на копирайтинге, рерайте, постинге, стихотворной тематике. Занимаюсь транскрибацией видео и аудиоконтента. Профессиональная деятельность более высокого уровня, связанная с предварительной аналитикой: коммерческие предложения, тексты для лендингов. P.S. Не гонюсь за количеством заданий, чтобы находиться в ТОПе. Мне важно, чтобы заказчику понравилось наше сотрудничество, поэтому большинство разовых клиентов становятся постоянными (см отзывы). Вам нужны хорошие, качественные тексты? Они учитывают значительную проработку информации, применение творческой составляющей. Не боюсь работать с техническими темами, так как имею высшее образование (профиль - строительство). За 7 лет работы мне удалось качественно выполнить работу для большого количества заказчиков. Рассмотрю предложение каждого и помогу при взаимной договорённости. Обращайтесь!
Последний отзыв
Марина Ш. — Заказчик 10 июля
Рекомендую
96%
положительных
  • На сайте с 21 апреля 2015
  • Сверены паспортные данные
  • Подтвержден номер телефона
  • Подтвержден электронный адрес
Подробнее
Выполняю переводы документов – дипломы, свидетельства ЧП, свидетельства о браке, рождении, разводе. Приложения к дипломам, договоры купли-продажи, трудовые книжки, уставные документы предприятий, выписки из банковского счета и т.д.
Галерея работ
Цены на услуги
Перевод документов и нотариальное заверение
50 грн
Технический перевод
200 грн
Другой перевод
100 грн
Все услуги и цены
Последний отзыв
Елена — Заказчик Вчера
отлично все
Отзыв по заданию: Перевод договора
99%
положительных
  • На сайте с 19 сентября 2016
  • Сверены паспортные данные
  • Подтвержден номер телефона
  • Подтвержден электронный адрес
Подробнее
Готова выполнять любые задания, в которых буду заинтересована. Считаю интерес ключевым фактором качественного выполнения любой работы.
Цены на услуги
Письменные переводы
100 грн
Все услуги и цены
Последний отзыв
Александра — Заказчик 15 июня
Быстро и качественно выполнен перевод. Кроме перевода еще и прекрасное оформление.
94%
положительных
  • На сайте с 21 августа 2015
  • Сверены паспортные данные
  • Подтвержден номер телефона
  • Подтвержден электронный адрес
Подробнее
Практикующий юрист с 9-летним опытом работы.
Галерея работ
Последний отзыв
Дмитрий С. — Заказчик 8 февраля
Юлия оказалось не только высоко квалифицированным специалистом по переводам, но и замечательным консультантом в юридических вопросах. Рекомендую её всем !!!
96%
положительных
  • На сайте с 28 сентября 2016
  • Сверены паспортные данные
  • Подтвержден номер телефона
  • Подтвержден электронный адрес
Подробнее

Объявления в категории: Перевод документов и нотариальное заверение

Мы - команда исполнительных и опытных специалистов по переводу. Наши профессионалы, любознательные филологи и технологи, постоянно разви...
110 грн
Таня Л.
24 мая
Выполняю переводы документов – дипломы, свидетельства ЧП, свидетельства о браке, рождении, разводе. Приложения к дипломам, договоры купл...
50 грн
Яна Л.
24 марта
Проверка или перевод документов для украинского бизнеса, желающего быть активным на рынке Германии. Содействие в реализации различных пр...
520 грн
Кристиан М.
18 февраля
Перевод специализированных текстов на 60 языков. Экспертная вычитка, редактирование носителями языка. Срочный перевод стандартных докумен...
50 грн
ТОВ Бюро визитов и конференций
26 января
Перевод официальных документов различной направленности и объема. Быстро, качественно и по доступным ценам! Обращайтесь!
200 грн
Юлия М.
24 января
Нотариальное удостоверение перевода, выполненного заказчиком. В случае, если Вы выполнили перевод самостоятельно, но не имеете диплома пе...
70 грн
Татьяна П.
18 октября 2016
Выполню перевод с английского на русский/украинский, с русского/украинского на английский. Профессиональный филолог английского языка, бо...
100 грн
Ольга Л.
28 августа 2016

Задания по теме: Перевод документов и нотариальное заверение

Марат Д.
Марат Д.
Выполнено 26 июля
270 грн
Перевести договор с украинского (или английского) на русский
Марина Ш.
Марина Ш.
Выполнено 10 июля
100 грн
перевод паспорта с российского на украинский
Татьяна
1 000 грн
С французского на английский
Александра
Я высылаю документ ( 1 лист), форма стандартная, Вы переводите. Срок - сегодня 15.06.2017 до вечера.
Юлия Л.
Юлия Л.
Выполнено 19 июня
1 500 грн
Перевести 2 документа на английский. Всего 16 стр. 5305 слов.
Оксана
Необходимо из большого украиноязычного резюме соорудить небольшое, по западному образцу, переведя его основные вехи (место работы, должно...
Ольга
405 грн
перевести 3 страницы на английский, 2 страницы уже есть , третья будет из банка завтра, документы скину на почту
Olesia
Olesia
Выполнить 10 марта 2016
300 грн
Необходимо перевести 3 диплома с выписками на англ язык для поступления в универ поскольку в требованиях написано official copy, думаю с ...
Olesia
Olesia
Выполнить 10 марта 2016
400 грн
Необходимо перевести 3 диплома с выписками на англ язык для поступления в универ поскольку в требованиях написано official copy, думаю с ...
Вадим Ч.
Вадим Ч.
Выполнено 24 марта 2016
100 грн
Имеется договор на предоставление посреднических услуг объемом в 4 страницы с численностью слов 1993 Требуется перевести его с украинског...

Сервис заказа услуг Kabanchik.ua на канале 1+1

Всеукраинский телеканал в программе “Завтрак с 1+1” в прямом эфире взял интервью у основателя проекта Kabanchik.ua Романа Киригетова о том, как работает сервис и как безопасно заказывать услуги частных специалистов в Украине.

Перевод документов и нотариальное заверение у проверенных частных специалистов

Все чаще горожане заказывают перевод документов в Киеве с последующим нотариальным заверением. Это нужно для того, чтобы освидетельствовать подпись переводчика, подтвердить отсутствие ошибок в тексте и точность готового перевода. Заверенные документы нужны для официального предоставления в зарубежные инстанции – для визового оформления, работы, учебы и других операций.

Особенности перевода документов с нотариальным заверением

В большинстве случае нужно переводить личные документы (паспорта, документы ЗАГСа, дипломы и аттестаты, трудовые книжки, пенсионные удостоверения, водительские удостоверения, согласия на выезд за границу несовершеннолетнего ребенка). Также переводу подлежит некоторая юридическая документация – учредительные документы компаний, сертификаты, лицензии, бухгалтерские документы и многое другое. Главным особенностям процесса относят:

  1. Особый порядок. Нотариальное заверение в Киеве проводится после выполнения перевода дипломированным специалистом. К распечатке перевода нотариус подшивает оригинал либо копию оригинального документа. Переводчик при нотариусе подписывает последнюю страницу перевода, а нотариус проводит заверение и регистрирует данные о документе и переводчике.
  2. Подтвержденная оригинальность. Чтобы процесс прошел без задержек и проблем, нужно предоставить в бюро переводов с нотариальным заверением оригинал документа или его копию, предварительно заверенную нотариусом.
  3. Отсутствие исправлений. Нотариус будет работать только с документами, которые не содержат исправлений, не повреждены и легко читаются. Если в бумаге есть исправления и дописки, они должны быть подтверждены лицом, внесшим эти поправки (с его подписью и печатью организации).
  4. Соответствие требованиям. Перевод и нотариальное заверение документов осуществляются только для полных бумаг, а не фрагментов. Если документ состоит из двух и больше листов – их прошивают и ставят на страницы печати. Если нужно переводить документ, выданный иностранным государственным органом, его нужно предварительно легализировать (подтвердить подлинность).

У кого заказать нотариальное заверение с подписью?

Осуществить перевод паспорта и нотариальное заверение документа можно, обратившись в специализированное агентство. Но есть и более экономный способ: найти частных специалистов с помощью сервиса Кабанчик. Преимущества, доступные каждому заказчику:

  • самостоятельное определение цены и сроков услуги;
  • поиск специалиста занимает около 5 минут;
  • бесплатное использование ресурса;
  • выбор специалиста по отзывам, рейтингам, портфолио.

Благодаря этим преимуществам вы можете заказать срочный перевод с нотариальным заверением с гарантированным результатом и по справедливой цене.